Как ни смешно, но вот еще один вариант перевода


[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Игорь 19:34:50 30/03/1999
в ответ на: Хорошо, пусть будут дураки, отправлено Игорь 11:35:31 30/03/1999

> Если подлый лекарство нальет тебе — вылей! 
> Если мудрый подаст тебе яду — прими! 
 
 
> Яд, мудрецом предложенный, прими. 
> Из рук же дурака не стоит брать бальзама. 
 
 
Живи среди мужей разумных и свободных, 
Страшись, беги лжецов и душ неблагородных, 
И лучше яд испей из чаши мудреца, 
Чем жизненный бальзам из рук людей негодных.


Ответы и комментарии:


[Форум Rossia.org] [Начало] [Написать ответ]