Ничего себе была бы шутка !


[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Тошик 14:47:01 02/04/1999
в ответ на: Re: Тошику , отправлено Владимир 18:20:41 01/04/1999

* ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ПРОДОЛЖЕНИЕ ТОРЖЕСТВЕННОЙ ПОРКИ *  
 
Глава I. ШВЕЙК В ЭШЕЛОНЕ ПЛЕННЫХ РУССКИХ 
 
... 
     Усаживая  фельдкурата  рядом  с  собой  на  диван, генерал 
оживленно продолжал: 
     — У меня уж если полевой  суд,  то  все  должно  делаться 
быстро,  как  полагается  в  полевом  суде; быстрота — это мой 
принцип. В начале войны  я  был  за  Львовом  и  добился  такой 
быстроты,  что  одного  молодчика  мы повесили через три минуты 
после вынесения приговора. Впрочем, это был  еврей,  но  одного 
русина  мы  тоже  повесили  через пять минут после совещания.— 
Генерал добродушно засмеялся.— Случайно  оба  не  нуждались  в 
духовном   напутствии.   Еврей   был   раввином,   а  русин  — 
священником. Здесь перед нами  иной  случай,  теперь  мы  будем 
вешать  католика.  Мне  пришла в голову превосходная идея: дабы 
потом не  задерживаться,  духовное  напутствие  вы  дадите  ему 
заранее,   чтобы,  как  я  только  что  вам  объяснил,  нам  не 
задерживаться.—  Генерал  позвонил  и  приказал  денщику:   — 
Принеси две из вчерашней батареи. 
     Минуту   спустя,  наполняя  бокал  фельдкурата  вином,  он 
приветливо обратился к нему: 
     — Выпейте в путь-дорогу перед духовным напутствием... 
 
 
Кажется, было еще что-то, но найти не смог. 
... а, вот, нашел. Но русины ли "угрорусы" — не знаю. 
 
 
* ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ТОРЖЕСТВЕННАЯ ПОРКА *  
 
Глава III. ИЗ ХАТВАНА НА ГАЛИЦИЙСКУЮ ГРАНИЦУ 
 
... 
     Не   прошло   и   получаса,  как  они  вернулись  с  тремя 
поросятами,  связанными  за  задние  ноги,  с  ревущей   семьей 
угроруса  —  у него были реквизированы поросята — и с толстым 
врачом из барака Красного Креста. Врач что-то  горячо  объяснял 
пожимавшему плечами подпоручику Цайтгамлю. 
     Спор  достиг  кульминационного  пункта  у штабного вагона, 
когда  военный  врач  стал  доказывать  капитану  Сагнеру,  что 
поросята  эти  предназначены  для  госпиталя  Красного  Креста. 
Крестьянин же знать ничего не хотел и требовал,  чтобы  поросят 
ему  вернули, так как это последнее его достояние и он никак не 
может отдать их за ту цену, которую ему выплатили. 
     При этом  он  совал  капитану  Сагнеру  полученные  им  за 
поросят деньги; жена его, ухватив капитана за руку, целовала ее 
с раболепием, извечно свойственным этому краю. 
     Капитан  Сагнер,  напуганный  всей этой историей, с трудом 
оттолкнул старую крестьянку. Но это  не  помогло.  Ее  заменили 
молодые  силы,  которые,  в  свою очередь, принялись сосать егоруку. 
     Подпоручик Цайтгамль заявил тоном коммерсанта: 
     — У этого  мужика  осталось  еще  двенадцать  поросят,  а 
выплачено  ему  было  совершенно правильно, согласно последнему 
дивизионному приказу номер двенадцать тысяч четыреста двадцать, 
часть хозяйственная.  Согласно  параграфу  шестнадцатому  этого 
приказа,  свиней  следует  покупать  в  местах,  не  затронутых 
войной, не  дороже,  чем  две  кроны  шестнадцать  геллеров  за 
килограмм  живого  веса.  В  местах, войной затронутых, следует 
прибавлять  на  один  килограмм  живого  веса  тридцать   шесть 
геллеров,  что  составит  за один килограмм две кроны пятьдесят 
два геллера. Примечание: в случае, если будет установлено,  что 
в  местах,  затронутых  войной,  хозяйства остались в целости с 
полным  составом  свиного  поголовья,  то  свиньи  могут   быть 
отправлены  для  снабжения проходящих частей; выплачивать же за 
реквизированную  свинину  следует  как  в  местах,  войной   не 
затронутых, с особой приплатой в размере двенадцати геллеров на 
один килограмм живого веса. Если же ситуация не вполне ясна, то 
немедленно  составить  на  месте  комиссию из заинтересованного 
лица, командира проходящей воинской части и  того  офицера  или 
старшего  писаря  (если  дело  идет о небольшом подразделении), 
которому поручена хозяйственная часть. 
     Все это подпоручик Цайтгамль прочел по копии  дивизионного 
приказа. которую все время носил с собой и знал почти наизусть. 
В   прифронтовой   полосе  оплата  за  один  килограмм  моркови 
повышается на пятнадцать  целых  три  десятых  геллера,  а  для 
Offiziersmenagekucheabteilling  /  Отделение  кухни офицерского 
питания (нем.)/ в прифронтовой полосе за цветную капусту оплата 
повышается на  одну  крону  семьдесят  пять  геллеров  за  одинкилограмм. 
     Те,  кто  составлял  в Вене этот приказ, представляли себе 
прифронтовую полосу изобилующей морковью и цветной капустой. 
     Подпоручик    Цайтгамль    прочел    это    взволнованному 
крестьянину,  разумеется,  по-немецки,  и спросил его на том же 
языке, понял ли он,  а  когда  тот  в  знак  отрицания  покачалголовой, заорал: 
     — Значит, хочешь комиссию? 
     Тот   понял   слово  "комиссия"  и  утвердительно  закивал 
головой. Между тем поросят уже  повлекли  на  казнь  к  полевым 
кухням. Крестьянина обступили прикомандированные для реквизиции 
солдаты  со штыками, и комиссия отправилась на его хутор, чтобы 
на месте  определить,  должен  ли  он  получить  по  две  кроны 
пятьдесят два геллера за один килограмм или только по две кроны 
двадцать восемь геллеров. 
     Они еще не вышли на дорогу, ведущую к селу, как от полевых 
кухонь   донесся   троекратный   предсмертный   визг   поросят. 
Крестьянин понял, что всему конец, и отчаянно закричал: 
     — Давайте мне за каждую свинью по два золотых! 
     Четыре солдата окружили  его  еще  плотнее,  а  вся  семья 
преградила  дорогу  капитану  Сагнеру  и подпоручику Цайтгамлю, 
бросившись перед ними на колени посередь пыльной дороги. Мать с 
двумя дочерьми обнимала колени обоих, называя их благодетелями, 
пока крестьянин не прикрикнул на них и не заорал на  украинском 
диалекте  угрорусов,  чтобы  они  встали.  Пусть,  мол, солдаты 
подавятся поросятами... 
     Тем  самым  комиссия  прекратила  свою  деятельность.   Но 
крестьянин  вдруг  взбунтовался  и стал грозить кулаками; тогда 
один из солдат так хватил его прикладом, что у  него  в  глазах 
потемнело,   и   вся   семья   во   главе  с  отцом  семейства, 
перекрестившись, пустилась наутек. 
 
 
С уважением, Антон 


Ответы и комментарии:


[Форум Rossia.org] [Начало] [Написать ответ]