Re: Всегда рад просветиться. Но остались неясности.


[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Читатель 04:49:14 13/01/12000
в ответ на: Всегда рад просветиться. Но остались неясности., отправлено Детерминист 18:41:29 12/01/12000
 
> Ну, где у меня был намек на Вашу "недостойность"?
 
 
Да это я так, от скромности. Не обращайте внимания.
 
 
 
>> Во-первых, Крылов откравает свой опус следующей фразой: "Вряд ли кому сейчас нужно объяснять, что такое фэнтези."
 
>
 
> Нормальный лит. прием. Дальше читатель поймет, что он не совсем то имел в виду.
 
>
 
>>Из чего немедленно следует, что термин этот придуман отнюдь не им и отнюдь не сейчас.
 
>
 
> Согласен. Он звучал и раньше на уровне китчливых разговоров. Но его роль у Крылова иная.
 
>
 
> Если же Вы считаете, что это ТЕРМИН, то надобно дать мне полтинник и побежать за Брокгаузеном и Ефроном и там, между ... найти искомое слово "фэнтази". Я удовлетворюсь и "фантазия", которое (слово) не к какой терминологической классификации литературы не относится. Может к музыкальной.
 
 
Ну что ж, о терминах. Обратимся снова к "первоисточнику".
 
 
"В этом смысле еще бытующее кое-где подверстывание фэнтези к так называемой “научной фантастике” (SF, science fiction)..."
 
 
"Серединка между SF и fantasy все-таки существовала."
 
 
Ну и ещё можно натаскать. Как мы видим, автор и научную фантастику, и литературную сказку называет их английскими терминами, даже пишет их иногда по английски, а не в транслите. Кроме того, говоря о fantasy он приводит, в первую очередь англоязычные произведения и вообще утверждает, что жанр этот зародился из артурианских легенд. Он даже знает, что fantasy "подвёрстывают" к фантастике. Всё это достаточно ясно говорит, что он использует не какой-то новый, свой собственный термин, а вполне официальный английский, с которым он прекрасно знаком. (Хотя нихрена и не понял.)
 
 
Чтобы убедится в его реальном существовании, в котором Вы, похоже, сомневаетесь, достаточно, к примеру, сходить к Амазону:
 
 
http://www.amazon.com/exec/obidos/ts/browse-books/25/qid=947727555/sr=6-1/102-2471374-0359204
 
 
Или справиться в словаре, за который не надо платить ни копейки:
 
 
http://www.m-w.com/


Ответы и комментарии:


[Форум Rossia.org] [Начало] [Написать ответ]