[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено
Детерминист 12:36:39 14/01/12000
в ответ на:
Re: Всегда рад просветиться. Но остались неясности., отправлено
Читатель 04:49:14 13/01/12000
Попытаюсь подитожить. 1. Нет такого с_л_о_в_а "фэнтази". Его нет ни в одном русском словаре или энциклопедии (из числа доступных мне, конечно). 2. Есть такое с_л_о_в_о "фэнтази". Оно употребляется (чаще в разговорном), но и в письменном его, наверное, можно найти. И во всяком случае под ним никто не понимает, скажем, "корову". 3. Нет такого литературно-библиотечного т_е_р_м_и_н_а "фэнтази". Ни в одной серьезной библиотеки Вы не найдете полки с таким названием. 4. Есть такой т_е_р_м_и_н "фэнтази", потому что книготорговец его понимает и выдаст Вам книгу этого жанра. Совпадение с тем, что Вы ожидали будет с точностью до фэнтази торговца. 5. Есть такой английский т_е_р_м_и_н fantasy у распространителей литературы на английском, которые под ним понимают то же самое, что торговец на раскладке в Москве. Вернее, наоборот, на раскладках понимают так, потому что вся эта макулатура made in Amrica. 6. То, что мы называем художественной литературой, в Америке называют fiction. Не очень точно, но близко к реальности. То что мы называем научной фантастикой называется science fiction. Тоже неточно, но близко. 7. Крылов выделяет это слово для обоснования своих сугубо специальных целей. Я понял его определение фэнтази как: и не то чтобы "быль", и не то чтобы "небыль", а скорее как "н_е_б_ы_л_ь о б_ы_л_и_н_а_х". Для меня же, наряду с этим, интересовало бы еще что-то типа "быль о небылях". Сами же "специальные цели" ясны как огурец. Он продвигается к ним все ближе и ближе с каждым из своих 38-ми "О ...", а начал еще в "традициях", как мне кажется. Сколько впереди не знает, наверное, и сам маэстро, которому еще и по ходу хочется полюбоваться собой в смысле стиля и эрудиции (кстати есть чем). Но эти "цели" уже тема для другого разговора, например, в поставленном Вами, Читатель, вопросе в постинге с заглавием "Зачем это Крылову?". Хоть немного согласны?
Ответы и комментарии: