Тем не менее


[Форум Россия.орг] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Константин Крылов, 06:35:24 11/03/2001
в ответ на: Re (4): И прямой ответ на прямой вопрос, отправлено Константин Крылов, 06:12:46 11/03/2001
 
Всё сказанное, однако, не означает, что метод «работы с названиями» вообще не применим. Почему же.
 
 
Например, наши идейные противники с удовольствием набирают себе новые имена и названия, не отказываясь явно от старых, а осторожненько их заменяя. Ну хотя бы: слово "демократы" никогда не дезавуировалось публично — однако, «их» сейчас так никто не называет, слово «как-то повыветрилось» и «вышло из моды». Абсолютно точное слово «западник» вообще не используется, в т.ч. и в патриотической прессе. Зато термин «либералы» (некогда второстепенный) пошёл в гору, во всяком случае частота его употребления заметно увеличилась...
 
 
То есть. «Отрекаться» ни от чего не следует, во всяком случае напрямую. Если мы и в самом деле собираемся заменить какое-то слово или название, надо не «отстреливать» её, как ступень, а осторожно отодвигать от себя — так, чтобы это выглядело возможно более естественным процессом. «Теперь так не говорят» (а те, кто говорят, просто отстали от жизни, не читали нужных книжек, и так далее).
 
 
И, разумеется, некоторые центральные, входящие в ядро, термины и понятия, надо удерживать за собой. По крайней мере так, чтобы они не доставались другим. (Это я опять про слова типа «русский» и «патриот»).


Ответы и комментарии:


[Форум Россия.орг] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]